" depopulation and vaccination have been used in parallel in individual countries . although vaccination has not been used widely , overseas experience showed that this method can help in controlling the spread of the virus 注射疫苗作为控制禽流感扩散的措施在外国个别地方亦有配合销毁鸡只的行动采用，这方法虽然未经广泛应用，但使用疫苗地区的经验显示注射疫苗方法是有一些成效的。
By juxtaposing christian and classical figures , the poem attempts to suggest that the war represents a conflict between opposing visions or versions of the world , a conflict that finds a psychological parallel in the psyche of the speaker of the poem 通过将基督教人物和经典人物并置，诗歌意在暗示战争代表了世界的相反的景象或版本之间的冲突，一个在诗的叙述者的心灵中找到心理对应的冲突。
He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death , desolation , and tyranny , already begun with circumstances of cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages , and totally unworthy the head of a civilized nation 他此时正在运送大批外国雇佣兵，来从事其制造死亡、荒凉和暴政的勾当，其残忍与卑劣从一开始就连最野蛮的时代也难以相比，他已完全不配当一个文明国家的元首。
He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death , desolation and tyranny , already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages , and totally unworthy the head of a civilized nation 他此时正在运送大批外国雇佣兵，来从事其制造死亡、荒凉和暴政的勾当，其残忍与卑劣从一开始就连最野蛮的时代也难以相比，他已完全不配当一个文明国家的元首。
Computer control unit produces the trigger pulses for the fast switching thyristors . fast switching thyristors are connected in parallels in order to meet the capacitance requirement of the circuit . trigger pulses produced by computer are amplified and isolated by three pulse transformers 设计三级脉冲变压器来隔离和放大计算机产生的触发脉冲，得到强触发信号满足了多个快速晶闸管并联触发的功率要求以及系统的抗反击电压的要求。
He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death , desolation and tyranny , already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages , and totally unworthy the head of a civilized nation 他此时正在运送大批外国雇佣兵，来从事其制造死亡、荒凉和暴政的勾当，其残忍与卑劣从一开始就连最野蛮时代的人也难以相比，他已完全不配当一个文明国家的元首。
Although asian in origin , the kitchen god has parallels in western culture . for example , hestia , a renowned goddess of ancient greece , and vesta , her roman counterpart , were associated with the warmth and comfort of the welcoming hearth . by sister initiates vuong vu and lynn mcgee , 灶神虽源于亚洲，但在西方文化中也有类似的神? ，如赫斯提亚hestia ，是古希腊的著名炉火女神，负责壁炉的温暖和舒适还有维斯达女神vesta ，也是罗马神话中家喻户晓的女灶神。
This was because intellectually , anthropology and history were growing more and more parallel in their endeavors , with anthropologists at cuhk working on the past as well as the present , realizing that we have to look at history to understand the present , and with historians increasingly engaged in cultural history 这是因为人类学家意识到，要研究现代的文化，便需要了解文化的历史；而中文大学的历史学日益重视文化史的研究，因此两个学科在学术上日趋接近。
All of the hydraulic structures are arranged in the right bank and four underground seepage tunnels are arranged parallel in horizon , and the axle wires intersect with syncline axis almost perpendicularity , and with rock formation obtusely . complex underground tunnels are formed under such formidable conditions , and each of seepage tunnels crosses nuclear of syncline and comes up against interlaminar sharing disturbed belt at different footage 四条引水发电隧洞在平面上平行布置，轴线方向与本区构造线方向近于垂直，与岩层走向大角度相交，构成一复杂地下洞室群，并在不同洞段通过沙金坝向斜核部，且遭遇多条层间剪切错动带。
